Datenschutzerklärung

Hinweis: Dies ist eine inoffizielle Übersetzung der ungarischen Datenschutzerklärung. Im Zweifelsfall gilt die ungarische Version.

Datenverarbeitung auf der Website von Pócza Szilveszter Einzelunternehmer

Verwaltung von Internet-Cookies

Auf die Website des Unternehmens und die vom Unternehmen bereitgestellten Informationen kann jeder externe Besucher zugreifen. Beim Besuch der Website erfasst der Website-Hosting-Anbieter Besucherdaten zur Überwachung des Betriebs des Dienstes, zur Verhinderung von Missbrauch und zur Gewährleistung eines ordnungsgemäßen Betriebs. Der Zweck der Aufzeichnung besteht darin, Informationen über die Nutzung der Website zu sammeln und Besuchs- und Internetnutzungsstatistiken und Analysen zu erstellen. Externe Anbieter können einen sogenannten Cookie auf dem Computer des Benutzers platzieren, sodass sie den aktuellen Besuch des Benutzers mit früheren Besuchen verknüpfen können. Der Benutzer kann die Cookie-Anfrage, die möglicherweise in einem Popup-Fenster auf der Website erscheint, jederzeit ablehnen.

“Ein Cookie ist eine kleine Datei, die auf Ihren Computer gelangt, wenn Sie eine Website besuchen. Wenn Sie die Website erneut besuchen, kann die Website Ihren Browser dank des Cookies wiedererkennen. Cookies können auch Benutzereinstellungen und andere Informationen speichern. Auf anderen Plattformen – wo Cookies nicht verfügbar oder nicht verwendbar sind – werden auch andere Technologien verwendet, deren Zweck den Cookies ähnelt: beispielsweise Werbe-IDs auf Android-Mobilgeräten. Sie können die Einstellungen Ihres Browsers zurücksetzen, um alle Cookies abzulehnen oder um anzuzeigen, wenn das System gerade einen Cookie sendet. Bestimmte Website-Funktionen oder -Dienste funktionieren jedoch möglicherweise ohne Cookies nicht ordnungsgemäß.”1 “Auf der Website können von Google Analytics verwendete Cookies funktionieren, für die die Datenschutzrichtlinien von Google gelten.”2

Unbedingt erforderliche Cookies

Solche Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren unserer Website unerlässlich. Ohne die Annahme dieser Cookies können wir weder den erwartungsgemäßen Betrieb unserer Website garantieren noch sicherstellen, dass Sie Zugriff auf alle gesuchten Informationen haben.

Diese Cookies sammeln keine persönlichen Daten über Sie oder Daten, die für Marketingzwecke verwendet werden können.

Unbedingt erforderliche Cookies sind beispielsweise Leistungs-Cookies, die Informationen darüber sammeln, ob unsere Website ordnungsgemäß funktioniert, ob Fehler im Betrieb auftreten. Durch Melden möglicher Fehler helfen sie uns, unsere Website zu verbessern, und zeigen uns, welche die beliebtesten Teile der Website sind.

Funktionale Cookies

Diese Cookies gewährleisten ein konsistentes Erscheinungsbild unserer Website, das auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist, und speichern die von Ihnen gewählten Einstellungen (z. B. Farbe, Schriftgröße, Layout).

Targeting-Cookies

Targeting-Cookies stellen sicher, dass die auf unserer Website angezeigten Anzeigen Ihren Interessen entsprechen. Auf unserer Website finden Sie hauptsächlich Anzeigen im Zusammenhang mit den von uns angebotenen Dienstleistungen, die Ihnen den Zugang zu günstigeren Angeboten erleichtern sollen.

Von Dritten bereitgestellte Cookies

Von Zeit zu Zeit kann auf unserer Website ein Cookie eines Drittanbieters erscheinen – beispielsweise einer Social-Media-Plattform –, der es ermöglicht, den Inhalt zu teilen oder zu liken, und der Informationen an den Drittanbieter sendet, die dieser später verwenden kann, um Ihnen auf anderen Websites Anzeigen zu zeigen.

Umfang der verarbeiteten Daten und Rechtsgrundlage

Datum, Uhrzeit, IP-Adresse des Computers des Benutzers, IP-Adresse der besuchten Seite, IP-Adresse der zuvor besuchten Seite, Daten zum Betriebssystem des Benutzers. Gemäß der EU-Verordnung 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr sowie zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG, Artikel 5 des Gesetzes CXII von 2011 über Informationsfreiheit und Informationsselbstbestimmung, basierend auf der freiwilligen Zustimmung der Personen.

Dauer der Datenverarbeitung

2 Jahre ab dem Zeitpunkt des Website-Besuchs.

Datenverarbeitung zu Marketingzwecken

Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Newsletter-Versand

Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse

Dauer der Datenverarbeitung: Bis zum Widerruf der Einwilligung der betroffenen Person.

Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Ihre freiwillige Zustimmung, die Sie dem Datenverantwortlichen durch Registrierung und Anmeldung zum Newsletter erteilen [Datenverarbeitung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung]

Weitere Datenverarbeitung

Wenn der Datenverantwortliche eine weitere Datenverarbeitung durchführen möchte, stellt er vorab Informationen über die wesentlichen Umstände der Datenverarbeitung bereit (rechtlicher Hintergrund und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung, Zweck der Datenverarbeitung, Umfang der verarbeiteten Daten, Dauer der Datenverarbeitung).

Wir informieren Sie darüber, dass der Datenverantwortliche gesetzlich autorisierte schriftliche Datenanfragen von Behörden erfüllen muss. Der Datenverantwortliche führt gemäß § 15 Absatz 2-3 des Infotv. über Datenübermittlungen Aufzeichnungen (an welche Behörde, welche personenbezogenen Daten, auf welcher Rechtsgrundlage, wann der Datenverantwortliche übermittelt hat), über deren Inhalt der Datenverantwortliche auf Anfrage Auskunft erteilt, es sei denn, die Auskunft ist gesetzlich ausgeschlossen.

Rechte der Kunden

Ihre Rechte während der Datenverarbeitung

Während der Datenverarbeitung haben Sie gemäß den Bestimmungen der Verordnung folgende Rechte:

  • Recht auf Widerruf der Einwilligung
  • Zugang zu personenbezogenen Daten und Informationen zur Datenverarbeitung
  • Recht auf Berichtigung
  • Einschränkung der Datenverarbeitung
  • Recht auf Löschung
  • Recht auf Widerspruch
  • Recht auf Datenübertragbarkeit

Wenn Sie Ihre Rechte ausüben möchten, ist dies mit Ihrer Identifizierung verbunden, und der Datenverantwortliche muss notwendigerweise mit Ihnen kommunizieren. Daher müssen zur Identifizierung personenbezogene Daten angegeben werden (die Identifizierung kann jedoch nur auf Daten basieren, die der Datenverantwortliche anderweitig über Sie verarbeitet), und Ihre datenschutzbezogene Beschwerde ist im E-Mail-Postfach des Datenverantwortlichen innerhalb des in dieser Mitteilung für Beschwerden angegebenen Zeitraums verfügbar.

Beschwerden zur Datenverarbeitung werden vom Datenverantwortlichen spätestens innerhalb von 30 Tagen beantwortet.

Recht auf Widerruf der Einwilligung

Sie sind jederzeit berechtigt, die Einwilligung zur Datenverarbeitung zu widerrufen. In diesem Fall löschen wir die bereitgestellten Daten aus unseren Systemen.

Zugang zu personenbezogenen Daten

Sie haben das Recht, vom Datenverantwortlichen eine Rückmeldung darüber zu erhalten, ob die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten läuft, und wenn die Datenverarbeitung läuft, haben Sie das Recht:

  • Zugang zu den verarbeiteten personenbezogenen Daten zu erhalten und
  • über folgende Informationen vom Datenverantwortlichen informiert zu werden:
    • die Zwecke der Datenverarbeitung;
    • die Kategorien der über Sie verarbeiteten personenbezogenen Daten;
    • Informationen über die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, mit denen der Datenverantwortliche die personenbezogenen Daten geteilt hat oder teilen wird;
    • die geplante Dauer der Speicherung personenbezogener Daten oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien zur Bestimmung dieser Dauer;
    • Ihr Recht, vom Datenverantwortlichen die Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen und bei berechtigtem Interesse gegen die Verarbeitung solcher personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen;
    • das Recht, bei der Aufsichtsbehörde Beschwerde einzureichen;
    • wenn die Daten nicht von Ihnen erhoben wurden, alle verfügbaren Informationen über deren Quelle;
    • die Tatsache der automatisierten Entscheidungsfindung (falls ein solches Verfahren angewendet wird), einschließlich Profiling, sowie zumindest in diesen Fällen verständliche Informationen über die angewandte Logik und die Bedeutung und erwarteten Folgen einer solchen Datenverarbeitung für Sie.

Der Zweck der Ausübung des Rechts kann darin bestehen, die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung festzustellen und zu überprüfen. Daher kann der Datenverantwortliche bei mehrfacher Anfrage nach Informationen eine angemessene Kostenerstattung für die Bereitstellung der Informationen berechnen.

Der Datenverantwortliche gewährt den Zugang zu personenbezogenen Daten, indem er Ihnen nach Ihrer Identifizierung die verarbeiteten personenbezogenen Daten und Informationen per E-Mail zusendet.

Bitte geben Sie in Ihrem Antrag an, ob Sie Zugang zu personenbezogenen Daten wünschen oder Informationen zur Datenverarbeitung anfordern.

Recht auf Berichtigung

Sie haben das Recht, dass der Datenverantwortliche auf Ihren Antrag hin unverzüglich unrichtige personenbezogene Daten über Sie berichtigt.

Recht auf Einschränkung der Datenverarbeitung

Sie haben das Recht, vom Datenverantwortlichen die Einschränkung der Datenverarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

  • Sie bestreiten die Richtigkeit der personenbezogenen Daten, in diesem Fall gilt die Einschränkung für den Zeitraum, der es dem Datenverantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen; wenn die genauen Daten sofort festgestellt werden können, erfolgt keine Einschränkung;
  • die Datenverarbeitung unrechtmäßig ist, aber Sie aus irgendeinem Grund der Löschung der Daten widersprechen (z. B. weil die Daten für die Geltendmachung eines Rechtsanspruchs wichtig sind) und daher nicht die Löschung der Daten beantragen, sondern stattdessen deren Einschränkung verlangen;
  • der Datenverantwortliche die personenbezogenen Daten für den angegebenen Zweck der Datenverarbeitung nicht mehr benötigt, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen; oder
  • Sie der Datenverarbeitung widersprochen haben, aber das berechtigte Interesse des Datenverantwortlichen kann auch die Datenverarbeitung rechtfertigen. In diesem Fall muss die Datenverarbeitung eingeschränkt werden, bis festgestellt wird, ob die berechtigten Gründe des Datenverantwortlichen Vorrang vor Ihren berechtigten Gründen haben.

Wenn die Datenverarbeitung eingeschränkt ist, dürfen solche personenbezogenen Daten mit Ausnahme der Speicherung nur mit Ihrer Zustimmung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus wichtigen Gründen des öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

Der Datenverantwortliche informiert Sie im Voraus (mindestens 3 Arbeitstage vor Aufhebung der Einschränkung) über die Aufhebung der Einschränkung der Datenverarbeitung.

Recht auf Löschung – Recht auf Vergessenwerden

Sie haben das Recht, dass der Datenverantwortliche personenbezogene Daten über Sie ohne unangemessene Verzögerung löscht, wenn einer der folgenden Gründe vorliegt:

  • die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie vom Datenverantwortlichen erhoben oder anderweitig verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich;
  • Sie widerrufen Ihre Einwilligung und es gibt keine andere Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung;
  • Sie widersprechen der Datenverarbeitung auf Basis berechtigten Interesses, und es gibt keinen vorrangigen rechtmäßigen Grund (d.h. berechtigtes Interesse) für die Datenverarbeitung,
  • der Datenverantwortliche hat die personenbezogenen Daten unrechtmäßig verarbeitet und dies wurde aufgrund der Beschwerde festgestellt,
  • die personenbezogenen Daten müssen gelöscht werden, um einer rechtlichen Verpflichtung des auf den Datenverantwortlichen anwendbaren Unions- oder Mitgliedstaatsrechts nachzukommen.

Wenn der Datenverantwortliche aus einem rechtmäßigen Grund personenbezogene Daten über Sie öffentlich gemacht hat und diese aus einem der oben genannten Gründe löschen muss, muss er unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Schritte – einschließlich technischer Maßnahmen – unternehmen, um andere Datenverantwortliche, die die Daten verarbeiten, darüber zu informieren, dass Sie die Löschung von Links zu diesen personenbezogenen Daten oder Kopien oder Replikaten dieser personenbezogenen Daten beantragt haben.

Die Löschung gilt nicht, wenn die Datenverarbeitung erforderlich ist:

  • zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;
  • zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung gemäß dem auf den Datenverantwortlichen anwendbaren Unions- oder Mitgliedstaatsrecht, die die Verarbeitung personenbezogener Daten vorschreibt (dies ist bei der Abrechnung der Fall, da die Aufbewahrung der Rechnung gesetzlich vorgeschrieben ist), oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Datenverantwortlichen übertragen wurde;
  • zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen (z.B. wenn der Datenverantwortliche einen Anspruch gegen Sie hat und Sie diesen noch nicht erfüllt haben).

Recht auf Widerspruch

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten auf Basis berechtigten Interesses Widerspruch einzulegen. In diesem Fall darf der Datenverantwortliche die personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, er weist zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nach, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Werden personenbezogene Daten für Zwecke der Direktwerbung verarbeitet, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten für diese Werbung einzulegen, einschließlich Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung einlegen, dürfen die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet werden.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Wenn die Datenverarbeitung automatisiert erfolgt oder wenn die Datenverarbeitung auf Ihrer freiwilligen Einwilligung basiert, haben Sie das Recht, vom Datenverantwortlichen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie dem Datenverantwortlichen bereitgestellt haben, zu erhalten. Der Datenverantwortliche stellt Ihnen diese in den Formaten XML, JSON oder CSV zur Verfügung. Wenn technisch machbar, können Sie verlangen, dass der Datenverantwortliche die Daten in diesem Format an einen anderen Datenverantwortlichen übermittelt.

Automatisierte Entscheidungsfindung

Sie haben das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt. In diesen Fällen muss der Datenverantwortliche geeignete Maßnahmen treffen, um die Rechte und Freiheiten sowie die berechtigten Interessen der betroffenen Person zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.

Das Vorstehende gilt nicht, wenn die Entscheidung:

  • für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen Ihnen und dem Datenverantwortlichen erforderlich ist;
  • aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der Verantwortliche unterliegt, zulässig ist und diese Rechtsvorschriften angemessene Maßnahmen zur Wahrung Ihrer Rechte und Freiheiten sowie Ihrer berechtigten Interessen enthalten; oder auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung beruht.

Die Anmeldung im Datenschutzregister. Gemäß den Bestimmungen des Infotv. musste der Datenverantwortliche bestimmte Datenverarbeitungen im Datenschutzregister anmelden. Diese Anmeldepflicht ist mit Wirkung zum 25. Mai 2018 entfallen.

Datensicherheitsmaßnahmen

Der Datenverantwortliche erklärt, dass er angemessene Sicherheitsmaßnahmen getroffen hat, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Änderung, Übermittlung, Offenlegung, Löschung oder Vernichtung sowie vor versehentlicher Vernichtung und Beschädigung und vor Unzugänglichkeit aufgrund von Änderungen der verwendeten Technologie zu schützen.

Der Datenverantwortliche unternimmt nach Maßgabe der organisatorischen und technischen Möglichkeiten alles, um sicherzustellen, dass auch seine Auftragsverarbeiter angemessene Datensicherheitsmaßnahmen ergreifen, wenn sie mit Ihren personenbezogenen Daten arbeiten.

Rechtsbehelfsmöglichkeiten

Wenn Sie der Ansicht sind, dass der Datenverantwortliche eine Rechtsvorschrift zur Datenverarbeitung verletzt hat oder einem Ihrer Anträge nicht nachgekommen ist, können Sie zur Beendigung der mutmaßlich rechtswidrigen Datenverarbeitung ein Untersuchungsverfahren bei der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit einleiten (Postanschrift: 1363 Budapest, Postfach 9., E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu).

Wir informieren Sie außerdem darüber, dass Sie im Falle eines Verstoßes gegen die Rechtsvorschriften zur Datenverarbeitung oder wenn der Datenverantwortliche einem Ihrer Anträge nicht nachgekommen ist, eine zivilrechtliche Klage gegen den Datenverantwortlichen vor Gericht erheben können.

Änderung der Datenschutzerklärung

Der Datenverantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung in einer Weise zu ändern, die den Zweck und die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung nicht berührt. Mit der Nutzung der Website nach Inkrafttreten der Änderung akzeptieren Sie die geänderte Datenschutzerklärung.

Wenn der Datenverantwortliche im Zusammenhang mit den gesammelten Daten eine weitere Datenverarbeitung für einen anderen Zweck als den der Erhebung durchführen möchte, informiert er Sie vor der weiteren Datenverarbeitung über den Zweck der Datenverarbeitung und die folgenden Informationen:

  • die Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien zur Bestimmung dieser Dauer;
  • Ihr Recht, vom Datenverantwortlichen Zugang zu den Sie betreffenden personenbezogenen Daten, deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, und bei berechtigtem Interesse gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen, sowie bei einwilligungsbasierter oder vertragsbasierter Datenverarbeitung das Recht auf Datenübertragbarkeit zu verlangen;
  • bei einwilligungsbasierter Datenverarbeitung, dass Sie die Einwilligung jederzeit widerrufen können,
  • das Recht, bei der Aufsichtsbehörde Beschwerde einzureichen;
  • ob die Bereitstellung personenbezogener Daten auf einer gesetzlichen oder vertraglichen Verpflichtung beruht oder Voraussetzung für einen Vertragsabschluss ist, sowie ob Sie verpflichtet sind, die personenbezogenen Daten bereitzustellen, und welche möglichen Folgen die Nichtbereitstellung der Daten hätte;
  • die Tatsache der automatisierten Entscheidungsfindung (falls ein solches Verfahren angewendet wird), einschließlich Profiling, sowie zumindest in diesen Fällen verständliche Informationen über die angewandte Logik und die Bedeutung und erwarteten Folgen einer solchen Datenverarbeitung für Sie.

Die Datenverarbeitung kann erst danach beginnen, und wenn die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung die Einwilligung ist, müssen Sie zusätzlich zur Information auch Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilen.

Dieses Dokument enthält alle relevanten Informationen zur Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Betrieb der Website gemäß der Allgemeinen Datenschutzverordnung 2016/679 der Europäischen Union (im Folgenden: Verordnung, DSGVO) und dem Gesetz CXII von 2011 (im Folgenden: Infotv.).